Schreibfehler der Woche

Da möchte man sich im Bezug auf seine nebenberufliche Selbstständigkeit mal etwas Gutes tun und legt sich der Übersicht halber eine Ordnungsmappe zu. Ich öffne also gestern nach dem Kauf die Verpackung und schaue mir das erworbene Schmuckstück mal genauer an. Im Lieferumfang enthalten waren auch kleine Ordnungsschildchen, die man vorne an entsprechender Stelle einlegen kann. Wunderbar dachte ich und wollte nun wissen, was es denn für Vorlagenschilder gibt. Auf den ersten Blick alles ganz nett, aber bei genauerem Hinschauen stellte ich fest, dass sich wohl an zwei Stellen der Fehlerteufel eingeschlichen hat.

Hier ein Foto:

Soso, Klausureren also. Naja schließlich gibt es ja auch heutzutage “zweipropellige” Flugzeuge, die Masureren und wir schwimmen ja auch bekanntlich nicht, sondern wir “schwommten” . Und was um Himmels Willen soll denn bitte eine KEZ Versicherung sein? Vielleicht so etwas in der Art wie:

Kunden-Erniedrigungs-Zusatz-Versicherung, oder
Kunterbunte-Erstklässler-Zahnlücken-Versicherung

Vielleicht sollte man den Chinesen mal ein besseres Übersetzungsprogramm zur Verfügung stellen um solchen Fauxpas vorzubeugen. Zumindest hat mich der ganze Spaß nur knapp 2 € gekostet, da sehe ich über solche Fehler gerne mal mit einem Lächeln hinweg !!!