Urlaubsfotos Ouddorp 2007

Wie versprochen reiche ich hiermit ein paar Fotos aus unserem Urlaub in Ouddorp nach.

Copyright © Denja

English for runaways

Hach ja, heute hat eine ehemalige Vorgesetzte von mir mal wieder den Vogel abgeschossen. Sie neigte schon immer dazu ihre verbalen Äußerungen mit Anglizismen zu überhäufen. Leider muss man dazu sagen, dass diese Anglizismen oft falsch waren.

Auszug ihrer Spitzensprüche:

With us is no good cherry eating!
Mit uns ist nicht gut Kirschen essen!

Jan keep the ball flat!
Jan (ein Arbeitskollege) halt den Ball flach!

Let it good be!
Lass es gut sein!

Oder auch das bekannte honeycakehorse!!!

Ihr kennt doch mit Sicherheit auch solche Sprüche mit falschem Englisch. Nun bitte ich euch darum diese kleine “English for runaways” Sammlung hier zu erweitern. Happy Thanks !!!

Englisch schimpfen

Zur heutigen Feier des Tages (denn meine Muddi hat heute Geburtstag), möchte ich etwas aus einem kleinen feinen Buch zitieren, dass sie von mir geschenkt bekommt:

Englisch schimpfen
Beleidigungen, Flüche, Sauereien

Sie ist schon seit geraumer Zeit auf dem besten Weg ihr Englisch aufzubessern und dabei möchte ich ihr natürlich etwas unter die Arme greifen. Nicht nur Sie wird mal das Problem haben, dass ihr die passende Vokabel nicht einfällt. Und Bitteschööööööön!!!

Bsp. aus dem Schimpfwörterbuch von A-Z

alter Knacker
old fart

Giftzwerg
a nasty bit of work / spiteful little bugger / bastard

Kotzbrocken (für dich Soulkeeper, damit du Tiger bei seiner nächsten Würg-Aktion mal was entgegensetzen kannst )
pain in the arse / son of a bitch

kotzen
to throw up / ride the porcellain bus / vomit / puke

Klugscheißer
bigmouth / know-it-all / smart arse / smart aleck

_____________________________________________

Aus dem Bereich ‘Am Flughafen’

Beeil dich, sonst ist die Kacke am dampfen.
Get your arse in gear or the shit will really hit the fan.

Sie sind ja wirklich enorm hilfreich.
You’re as useless as a chocolate fireguard.

Aus dem Bereich ‘Im Hotel’

Unsere Matratzen sind vollkommen versifft.
Our mattresses are so filthy you could grow cabbages on them.

Aus dem Bereich ‘An der Bar’

Ist hier immer so eine Bombenstimmung?
Does it always feel like Monday morning around here?

Und so weiter und so weiter. Also wer auch immer von euch noch andere Sprachen auf Lager hat, nur zu .

Hiermit also der offizielle Aufruf zum “International Grumble Contest 2007″!!!

Bus Werbung

Also hier hat sich jemand auf jeden Fall mal Gedanken zum Thema “Bus-Werbung” gemacht. Sehr nette Ideen wie ich finde. So einen Hingucker bräuchten wir in Castrop auch mal .

Gefunden bei lustich.de

Gefunden bei autsch.de

Terug van vakantie in Ouddorp

Dag allemaal!

Auch ich melde mich nach zweiwöchiger Blog-Pause zurück aus dem Urlaub. Ne, wat war dat schön in Ouddorp!!! Trotzdem freut man sich auch wieder auf daheim, denn gegen die meisten Dörfchen auf Schouwen-Duiveland ist Castrop-Rauxel ja fast ne Großstadt .

Aber mal im Ernst, ganz normal ist das holländische Völkchen ja nicht so ganz. Selbst in einer Großstadt wie Rotterdam wurden sämtliche Läden und die meisten Cafés um punkt halb sechs geschlossen. Mal ganz davon abgesehen, dass Montags fast alle Geschäfte bis zwölf oder ein Uhr Mittags geschlossen blieben. Naja, auch da ist man machtlos.

Zumindest hatten wir sehr schönes Wetter und dem ein oder anderen Besuch am Strand stand nichts im Weg. Es soll schließlich schon was heißen, wenn eine “Weißwurst” wie ich mal ein bisschen Farbe annimmt . Auch Abends konnten wir noch auf der Terasse die milden Temperaturen genießen und zum sternenklaren Himmel hinaufschauen.

Bei Zeiten werde ich hier noch ein paar Bilder veröffentlichen. Dann heißt es nämlich “Zeit zum schwärmen”, denn der Strand an der Nordsee war mal wieder ein Traum.

Also dann, “Lichten aan ook overdag” und “Neuken in de duinen is verboden” (ich entschuldige mich an dieser Stelle schon einmal bei Herrn A., falls ich der holländischen Schreibweise nicht ganz mächtig bin ). Hauptsache Spaß!!!

Mein persönlicher Musiktipp

Vor kurzem hat mich ein Arbeitskollege auf jemanden aufmerksam gemacht. Das Lied “Somewhere Over the Rainbow” kennt wahrscheinlich jeder von euch und ich fand es schon immer toll. Aber dieser Mann hat mir eine Gänsehaut vom Allerfeinsten verpasst. Seine Stimme ist einfach nur der Wahnsinn. Er “performt” nur mit sich selbst (das ist ja auch einiges ) und einer Ukulele. Sein Name ist Israel Kamakawiwo’ole, er stammt aus Hawaii und ist am 26. Juni 1997, im Alter von nur 38 Jahren, gestorben.

Am Ende dieses Videos trägt anscheinend ganz Hawai seine Asche zu Wasser. Diese Szene hat mich ziemlich gerührt!!!

Unter diesem Link findet ihr seine Version “Somewhere over the Rainbow – What a Wonderful World” zum Download. Israel wird auch euch rühren, da bin ich mir sicher!!!

Meine Doppelgänger

Ich habe auch mal diese Möglichkeit der Gesichtserkennung ausprobiert und schwupp, da sind meine angeblichen Doppelgänger. Aber sind wir doch mal ehrlich, Halle Berry, Alyssa Milano oder Natalie Imbruglia? Ich fühle mich geschmeichelt, aber wirklich realistisch isset nich!!! Trotzdem ein nettes Tool.